DWT GmbH

Заявление о защите информации

  1. Обзор мер по защите информации
    Информация общего характера
    Приведённые ниже сведения дают общее представление о том, что происходит с Вашими личными данными при посещении Вами нашего веб-сайта. Личными данными считаются любые данные, с которыми Вы лично можете быть идентифицированы. Подробные сведения по теме защиты информации Вы найдёте в нашем Заявлении о защите информации, приведённом ниже под этим текстом.

    Сбор и регистрация данных на нашем веб-сайте

    Кто несёт ответственность за сбор и регистрацию данных на настоящем веб-сайте?
    Обработку данных на настоящем веб-сайте выполняет оператор веб-сайта. С его контактной информацией Вы можете ознакомиться в выходных данных настоящего веб-сайта.

    Каким образом мы собираем и регистрируем Ваши данные?

    Сбор Ваших данных выполняется, во-первых, в том случае, если Вы нам их сообщаете. Это могут быть, например, данные, которые Вы указываете в контактном формуляре.
    Другие данные автоматически собираются и регистрируются нашими информационно-вычислительными системами при посещении нашего веб-сайта. Это, прежде всего, технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время вызова веб-страницы). Сбор этих данных производится автоматически, как только Вы зайдёте на наш веб-сайт.

    Для чего мы используем Ваши данные?

    Часть данных мы собираем для предотвращения ошибок при предоставлении доступа к нашему веб-сайту. Другие данные могут использоваться для анализа тенденций Вашего пользовательского поведения.

    Какими правами Вы обладаете в отношении Ваших данных?
    Вы имеете право в любое время бесплатно получить сведения о происхождении, получателе и цели использования хранящихся у нас Ваших личных данных. Кроме того, у Вас есть право потребовать исправления, блокировки или удаления этих данных. По этим и другим вопросам, касающимся темы защиты информации, Вы в любое время можете обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных. Кроме того, Вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

    Средства анализа и программные средства сторонних разработчиков
    При посещении нашего веб-сайта выполняется статистический анализ Вашего навигационного поведения. Это происходит, прежде всего, с помощью куки-файлов и так называемых программ анализа данных. Анализ Вашего навигационного поведения, как правило, выполняется анонимно; навигационное поведение не может быть связано с Вами лично. Вы можете опротестовать выполнение этого анализа или предотвратить его, не используя определённые программные средства. Подробную информацию об этом Вы найдёте в приведённом ниже Заявлении о защите информации.
    Вы можете опротестовать выполнение этого анализа. О возможностях опротестования мы проинформируем Вас в Заявлении о защите информации.

    2. Общая и обязательная информация
    Защита информации
    Оператор настоящих веб-страниц очень серьёзно подходит к защите Ваших личных данных. Мы обращаемся с Вашими личными данными конфиденциально, в соответствии с законодательными предписаниями по защите информации и настоящим Заявлением о защите информации.
    При использовании Вами настоящего веб-сайта производится сбор различных личных данных. Личными считаются данные, с которыми Вы лично можете быть идентифицированы. В настоящем Заявлении о защите информации разъясняется, какие данные мы собираем и для чего мы их используем. Здесь объясняется также, каким образом и с какой целью это происходит.
    Мы обращаем Ваше внимание на то, что передача данных через интернет (например, при связи по электронной почте) может быть уязвима. Абсолютная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

    Информация об ответственной инстанции

    Инстанцией, отвечающая за обработку данных на настоящем веб-сайте, является:

    DWT GmbH
    Михаель Вейманн (Michael Weymann)
    Wilhelm-Tenhagen-Str. 5
    46240 Bottrop, Германия
    телефон: +49 (2041) 77144-0
    эл.почта: info@dwt-gmbh.de

    Ответственная инстанция – это физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими принимает решения о целях и средствах обработки личных данных (например, фамилии, адреса электронной почты и т.п.).

    Отзыв Вашего согласия на обработку данных

    Многие операции по обработке данных возможно только с Вашего прямого согласия. Своё согласие Вы можете в любое время отменить. Для этого достаточно, если Вы пошлёте нам по электронной почте сообщение в произвольной форме. Правомерность обработки данных, выполненная до отмены согласия, остаётся в силе и после отмены согласия.

    Право обжалования в компетентном надзорном органе

    В случае нарушений законодательных норм о защите информации пострадавший имеет право на обжалование в компетентном надзорном органе. Компетентным надзорным органом по вопросам законодательства о защите информации является Земельный уполномоченный по защите информации федеральной земли, в которой расположена наша компания. Список уполномоченных по защите информации, а также их контактную информацию Вы можете получить, перейдя по следующей гиперссылке: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

    Право на переносимость данных

    У Вас есть право получить самим или передать третьим лицам в распространённом, пригодном для машинного считывания данные, которые мы автоматически обрабатываем на основании Вашего согласия или во исполнение договора. Если Вы затребовали передачу данных стороннему ответственному лицу, это выполняется только в том случае, если это технически возможно.

    SSL- или же TLS-кодирование

    Настоящий веб-сайт по соображениям безопасности и для защиты передачи конфиденциальной информации, например, заказов или запросов, которые Вы посылаете нам как оператору сайта, использует SSL- или же TLS-кодирование. Кодированную связь видно по тому, что в адресной строке браузера «http://» меняется на «https://» и в строке Вашего браузера появляется символ замка.
    При активировании SSL- или же TLS-кодирования к данным, которые Вы передаёте нам, третьи лица получить доступ не могут.

    Справочная информация, блокировка, удаление

    В рамках действующих законодательных норм у Вас есть право в любое время бесплатно получить справочную информацию о Ваших хранящихся у нас личных данных, их происхождении, получателях и цели обработки, а также право на исправление, блокировку или удаление этих данных. По этим и другим вопросам, касающимся темы личных данных, Вы в любое время можете обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.

    Протест против рекламных сообщений по электронной почте

    Настоящим мы заявляем возражение против использования контактной информации, опубликованной в рамках обязанности публикации выходных данных, для пересылки рекламных и информационных материалов, которые не были запрошены в прямой форме. Оператор веб-страниц оставляет за собой исключительное право предпринять юридические шаги в случае невостребованной присылки информации рекламного характера, например, в виде спамовых электронных сообщений.

    3. Уполномоченный по защите информации

    Предусмотренный законодательством уполномоченный по защите информации
    Для нашей компании мы назначили уполномоченного по защите информации.

    GiT Systems GmbH
    Норберт Шрафт (Norbert Schraft)
    Ludwig-Erhard-Str. 3
    45891 Gelsenkirchen, Германия
    телефон: +49 (0) 209 70 90 0
    эл.почта: datenschutz@dwt-gmbh.de

    4. Сбор и регистрация данных на нашем веб-сайте

    Куки-файлы
    На некоторых интернет-страницах используются так называемые куки-файлы. Куки-файлы не наносят никакого вреда Вашему компьютеру и не содержат вирусов. Куки-файлы служат для того, чтобы сделать наш веб-ресурс более удобным для пользования, более эффективным и безопасным. Куки-файлы – это небольшие текстовые файлы, которые Ваш браузер сохраняет на Вашем компьютере.
    Большинство используемых нами куки-файлов являются так называемыми «куки сеанса». После окончания Вашего посещения они автоматически удаляются. Другие куки-файлы сохраняются на Вашем пользовательском устройстве, пока Вы их не удалите. Эти куки-файлы позволяют нам при Вашем следующем посещении распознать Ваш браузер.
    Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать информацию об установке куки-файлов и давать своё разрешение на установку куки-файлов только в отдельных случаях, для определённых целей или же полностью запретить установку куки-файлов, а также активировать автоматическое удаление куки-файлов при закрывании браузера. При деактивации куки-файлов функциональные возможности настоящего веб-сайта могут быть доступны не в полном объёме.
    Куки-файлы, которые необходимы для выполнения электронного процесса обмена данными или для предоставления определённых, нужных Вам функций (например, функции корзины для покупок), сохраняются на основании ст. 6 разд. 1 п. f Общего регламента по защите данных (GDPR). У оператора веб-сайта есть правомерный интерес в выполнении сохранения куки-файлов для технически безошибочного и оптимального предоставления своих услуг. При сохранении других куки-файлов (например, куки-файлов для анализа навигационного поведения) эти куки-файлы рассматриваются в настоящем Заявлении о защите информации особо.

    Файлы протокола сервера

    Провайдер веб-страниц автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых файлах протокола сервера, которую Ваш браузер передаёт нам автоматически. В состав этой информации входят следующие сведения:
  • вид и версия браузера
  • используемая операционная система
  • ссылающийся URL-адрес
  • имя хоста обращающегося компьютера
  • время обращения к серверу
  • IP-адрес
Объединение этих данных с данными из других источников не производится.
Основанием для обработки данных служит ст. 6 разд. 1 п. b Общего регламента по защите данных (GDPR), которая разрешает обработку данных с целью исполнения договорных обязательств или преддоговорных мероприятий.

Контактный формуляр

Если Вы отправляете нам запросы посредством контактного формуляра, то сообщённую Вами информацию из формуляра запроса, включая указанную в нём контактную информацию, мы сохраняем у себя с целью обработки запроса и на случай заключения договора. Эту информацию мы не распространяем без Вашего согласия.
Таким образом, обработка данных, указанных в контактном формуляре, осуществляется исключительно на основании Вашего согласия (ст. 6, разд. 1, п. a Общего регламента по защите данных). Вы в любое время можете отменить своё согласие. Для этого достаточно, если Вы пошлёте нам по электронной почте сообщение в произвольной форме. Правомерность операций по обработке данных, выполненных до отмены согласия, остаётся в силе и после отмены согласия.
Данные, указанные Вами в контактном формуляре, остаются у нас до того момента, когда Вы затребуете от нас их удаление, отмените своё согласие на хранение данных или исчезнет причина для сохранения данных (например, после окончания обработки Вашего запроса). Императивные законодательные нормы – в частности, сроки хранения – остаются в силе.

Цели сбора личных данных
В общем случае сбор личных данных выполняется для осуществления коммерческой деятельности компании DWT GmbH, например, для маркетинговых и рекламных акций DWT, для приведения продукции и услуг в соответствие с потребностями клиентов или для исполнения законодательно предписанных обязанностей по представлению отчётов и для других подобных действий. 
Компания DWT собирает и использует Ваши личные данные для осуществления коммерческой деятельности, в частности, для следующих целей:
  • Чтобы Вы могли получить информацию о компании DWT, а также о наших продуктах и услугах.
  • Для выяснения Ваших требований и интересов, чтобы предложить Вам наиболее подходящие продукты и (или) услуги.
  • Для обеспечения доступа ко всем функциям и возможностям нашего веб-сайта.
  • Для создания для Вас возможности обмена мнениями с другими пользователя веб-сайта.
  • Для обеспечения возможности для компании DWT управлять своими маркетинговыми акциями.
  1. Средства анализа и реклама
    Google Analytics
    Настоящий веб-сайт использует функции сервиса веб-аналитики Google Analytics. Оператором данного сервиса является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.
    Google Analytics использует так называемые «куки-файлы». Это текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и которые позволяют выполнение анализа использования Вами веб-сайта. Информация, сгенерированная куки-файлами об использовании Вами настоящего веб-сайта, как правило, передаётся на один из серверов компании Google в США и там сохраняется.
    Сохранение куки-файлов Google Analytics выполняется на основании ст. 6, разд. 1, п. f Общего регламента по защите данных (GDPR). У оператора веб-сайта есть правомерный интерес в анализе тенденций пользовательского поведения для оптимизации как своего веб-ресурса, так и своей рекламы.

    Анонимизация IP
    На настоящем веб-сайте мы активировали функцию анонимизации IP-адресов. Поэтому Google сокращает Ваш IP-адрес его перед передачей из одного из государств-членов Европейского Союза или других государств-участников Соглашения об Европейском экономическом пространстве в США. Только в исключительных случаях на сервер Google в США передаётся полный IP-адрес и сокращается уже там. По поручению оператора настоящего веб-сайта Google использует получаемые данные для анализа использования Вами веб-сайта с целью составления отчётов об активности на веб-сайте и оказания оператору веб-сайта других услуг, связанных с пользованием веб-сайта и интернета. IP-адрес, переданный Вашим браузером в рамках работы Google Analytics, не объединяется с другими данными Google.

    Программное расширение для браузера

    Вы можете предотвратить сохранение куки-файлов с помощью соответствующей настройки Вашего браузера; однако мы обращаем Ваше внимание, что в этом случае Вы, возможно, не сможете в полном объёме пользоваться некоторыми функциями настоящего веб-сайта. Кроме того, Вы можете предотвратить сбор данных (включая Ваш IP-адрес), сгенерированных куки-файлами и касающихся Вашего пользования веб-сайтом, компанией Google, а также их обработку компанией Google, скачав и установив программное расширение для браузера по следующей ссылке: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

    Опротестование сбора данных

    Вы можете предотвратить сбор Ваших данных Google Analytics, нажав мышью на следующую гиперссылку. При этом устанавливается куки отказа, который предотвращает сбор Ваших данных при будущих посещениях настоящего веб-сайта: деактивировать Google Analytics.
    Подробную информацию об обращении с пользовательскими данными Google Analytics Вы найдёте в Заявлении о защите информации компании Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

    Обработка данных заказ-нарядов

    Мы заключили с компанией Google договор об обработке данных заказ-нарядов, полностью выполняя при этом строгие предписания немецких органов защиты информации при пользовании сервисом Google Analytics.

    Демографические данные в Google Analytics

    Настоящий веб-сайт использует функцию «демографические данные» сервиса Google Analytics. За счёт этого могут быть созданы отчёты, содержащие информацию о возрасте, половой принадлежности и интересах посетителей веб-страниц. Эту информацию получают из контекстной рекламы Google, а также из данных посетителей сторонних операторов. Эти данные нельзя соотнести с каким-либо определённым лицом. Вы в любое время можете деактивировать эту функцию с помощью настроек показа в своём аккаунте Google или же полностью запретить сервису Google Analytics сбор Ваших данных, как это описано в пункте «Опротестование сбора данных».

    Google AdWords и Google Conversion-Tracking

    Настоящий веб-сайт использует Google AdWords. AdWords является рекламной онлайн-программой компании Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States («Google»).
    В рамках работы с Google AdWords мы используем так называемую функцию отслеживания переходов (Conversion-Tracking). Если Вы нажимаете мышью на одно из рекламных объявлений Google, устанавливается куки-файл отслеживания переходов. Куки-файлы – это небольшие текстовые файлы, которые интернет-браузер записывает на компьютере пользователя. Эти куки-файлы через 30 дней перестают действовать и не служат для индивидуальной идентификации пользователя. Когда пользователь посещает определённые страницы настоящего веб-сайта, а действие куки-файла ещё не истекло, Google и мы можем определить, что пользователь нажал мышью на рекламное объявление и был переправлен на эту страницу.
    Каждый клиент Google AdWords получает свой особый куки-файл. Куки-файлы невозможно проследить через веб-сайты клиентов AdWords. Информация, собранная с помощью куки-файлов переходов, служит для составления статистик переходов для клиентов AdWords, которые выбрали функцию отслеживания переходов. Клиенты получают сведения об общем числе пользователей, которые нажали мышью на их рекламное объявление и перешли на веб-страницу, снабжённую тегом отслеживания переходов. Однако они не получают никакой информации, с помощью которой можно было бы индивидуально идентифицировать пользователей. Если Вы не хотите принимать участия в программе отслеживания переходов, Вы можете опротестовать своё в ней участие, просто деактивировав куки-файл отслеживания переходов Google в пользовательских настройках своего интернет-браузера. После этого Вы не будете учитываться в статистиках функции отслеживания переходов.
    Сохранение «куки-файлов переходов» выполняется на основании ст. 6, разд. 1, п. f Общего регламента по защите данных (GDPR). У оператора веб-сайта есть правомерный интерес в анализе тенденций пользовательского поведения для оптимизации как своего веб-ресурса, так и своей рекламы.
    Подробную информацию о программах Google AdWords и Google Conversion-Tracking Вы найдёте в положениях о защите информации компании Google: https://www.google.de/policies/privacy/.
    Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать информацию об установке куки-файлов и давать своё разрешение на установку куки-файлов только в отдельных случаях, для определённых целей или же полностью запретить установку куки-файлов, а также активировать автоматическое удаление куки-файлов при закрывании браузера. При деактивации куки-файлов функциональные возможности настоящего веб-сайта могут быть доступны не в полном объёме.

    6. Программные расширения и инструменты

    YouTube
    Наш веб-сайт использует программные расширения со страниц YouTube, администрируемых компанией Google. Оператором этих веб-страниц является компания YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США.
    При посещении Вами одной из веб-страниц, оснащённой программным расширением YouTube, выполняется соединение с серверами компании YouTube. При этом сервер YouTube получает информацию, какую из наших веб-страниц Вы посетили.
    Если Вы при этом вошли в свой аккаунт на YouTube, то YouTube может напрямую отнести Ваше навигационное поведении к Вашему личному профилю. Вы можете это предотвратить, выйдя из своего аккаунта YouTube.
    Использование YouTube происходит в целях повышения привлекательности наших онлайн-ресурсов. Это представляет собой правомерный интерес в смысле ст. 6, разд. 1, п. f Общего регламента по защите данных (GDPR).
    Подробную информацию об обращении с данными пользователей Вы найдёте в Заявлении о защите информации веб-ресурса YouTube по адресу: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

    Веб-шрифты Google

    Настоящий веб-сайт для единообразного представления использует так называемые веб-шрифты, предоставленные компанией Google. При вызове одной из веб-страниц Ваш браузер загружает необходимые веб-шрифты в свою кэш-память, чтобы надлежащим образом отображать шрифты и тексты.
    Для этой цели используемый Вами браузер должен соединиться с серверами компании Google. При этом Google получает информацию, что с Вашего IP-адреса был вызван наш веб-сайт. Использование веб-шрифтов Google происходит в целях единообразного и привлекательного представления наших онлайн-ресурсов. Это представляет собой правомерный интерес в смысле ст. 6, разд. 1, п. f Общего регламента по защите данных (GDPR).
    Если Ваш браузер не поддерживает функцию веб-шрифтов, используется стандартный шрифт Вашего компьютера.
    Подробную информацию о веб-шрифтах Google Вы найдёте по адресу https://developers.google.com/fonts/faq и в Заявлении о защите информации компании Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

    Google Maps

    Настоящий веб-сайт через API использует картографический сервис Google Maps. Оператором сервиса является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.
    Для использования функций Google Maps необходимо сохранить Ваш IP-адрес. Как правило, эта информация передаётся на один из серверов Google в США и там сохраняется. Оператор настоящего веб-сайта не обладает возможностью как-либо повлиять на передачу этих данных.
    Использование картографического сервиса Google происходит с целью повышения привлекательности наших онлайн-ресурсов, а также для быстрого нахождения мест, упомянутых нами на веб-сайте. Это представляет собой правомерный интерес в смысле ст. 6, разд. 1, п. f Общего регламента по защите данных (GDPR).
    Подробную информацию об обращении с данными пользователей Вы найдёте в Заявлении о защите информации компании Google по адресу: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.